День 60 из 365. Один день прошел как два.
✅ Что я делала утром? ✅
• работала над заказом, переводила текст;
• учила финансы;
• решала финансовую математику;
• изучала бухгалтерский учет.
Сегодня среда, а среда – день семинаров. Благо я на выходных нашла вопросы по финансам, так что меньше времени потратила сегодня на этот предмет.
Также неожиданно мне поступил быстрый заказ на 20 минут за хорошие деньги. Вчера ребята из группы обсуждали прохождение теста для получения сертификата, вот я и предложила им ненавязчиво свои услуги. Утром решила тест и получила деньги, + 100 рублей.
Помимо этого мне пришлось сходить в банк, чтобы взять перевод средств, а затем оплатить не свою покупку. Однако почему-то в банке были проблемы и получить деньги не удалось. Завтра с утра схожу в другой банк.
Думаете это все? Нееееет. Сегодня же день семинаров, день ответов 🤓
На паре по бухгалтерскому учету я уже не могла сидеть и молчать. Он задавал порой слишком простые и логичные вопросы. Сначала я отвечала редко, чтобы дать возможность другим. Но все молчали. Тогда я уже не выдержала и начала отвечать на все его вопросы. Стала смелее. Еще мне помогает то, что я записываю все моменты, которые могу в дальнейшем забыть. И заглядываю в тетрадь. Я уже разобралась в этой системе построения проводок, так что было интересно. А еще интереснее было, когда я ошиблась и мне говорили, как правильно. Редко когда я совершаю ошибки, потому что обычно заблаговременно узнаю информацию или учусь на чужих ошибках. Поэтому мне даже нравится ошибаться. Так я чувствую себя обычным человеком. Так я чувствую, что несовершенна. Так я чувствую, что мне есть чему учиться.
На финансовой математике я тихо и спокойно решала задачи. Тема была мне понятна, так как я еще на прошлой неделе выделила себе время для того, чтобы записать в блокнот все формулы и разобраться в них. И это так здорово. Когда понимаешь. Когда уровень задач совсем чуть-чуть сложнее уровня твоих знаний, а порой и не так. Это состояние потока. Не думала, что меня вызовут к доске, потому что я уже 2 раза там была, а некоторые ни разу. Даже руку из-за этого не тянула, хотя хотелось. Видимо, меня услышали. Я даже условие не видела, когда меня позвали решать задачу, но была уверена, что справлюсь. И справилась.
И последняя пара. Финансы. И тут мне спокойно посидеть не удалось. Меня спрашивали. Я была также уверена в себе, потому что выучила финансовую систему нашей страны. Однако, она помимо теории задала мне вопрос, которого не было среди вопросов в домашней работе. Вопрос на соображалку. Вопрос из разряда «А почему ты не поинтересовалась?». Я не смогла на него ответить. Я отвечала в течение пары раза 3-4. Но из-за первого ответа думала, что она поставит мне 3. Один раз мне не хватило смелости, чтобы поднять руку и ответить на то, что знаю. Разочаровалась в себе. Потом мне дали слово и сказали ответить. И снова меня будто услышали. Мне это нравится. В итоге она поставила мне 5 с минусом. На мое удивление. Привыкла к жесткому оцениванию как на макроэкономике.
Вечером я немного общалась с сестрой. Благодаря этому узнала про интересный канал на YouTube. Я редко когда что-то там смотрю. В видео показывается приготовление различной еды… У меня такое чувство, будто из-за перевода текста и всей этой учебы я иногда (а может и нет) стала слишком сложно выражаться. В копирайтинге я бы уже сократила предложение. Дубль 2. В видео готовят еду и интересно снимают. Без слов. Ловите ссылку) Музыка, кстати, из его видео.
Также я 2 часа переводила. Осталось немного, завтра утром завершу. Этот текст намного сложнее, чем предыдущий. Он на экономическую тематику. А мне так больше нравится. Работала с экономическим словарем, с толковым английским словарем и с двумя сайтами, в которых можно ввести фразу и они выдадут перевод многих текстов, в которых содержится эта фраза. Я думала, что за час все переведу. Но нет. Столько тонкостей. И мне это нравится. Это поток 😌
📋 Дела на завтра: 📋
1. Подготовиться к семинару по макроэкономике (2 часа)
2. Подготовиться к лекции по макроэкономике (30 минут)
3. Доделать перевод текста (30 минут)
4. Сходить в банк и получить деньги (45 минут)
5. Кинуть их на карточку (20 минут)
6. Найти в университете преподавателя по английскому для проверки качества перевода
К сожалению, она не ответила на мое письмо, так что…
7. Позвонить в 11:20 преподавателю и узнать, где мне ее можно найти
А если ее не будет в университете, то…
8. Найти переводчика через вк и попросить проверить перевод
Нет, я не боюсь показаться глупой или неопытной. Глупая – это оценочное суждение, на которое мне плевать. А неопытная, я есть и неопытная в плане переводов с русского на английский. Особенно на деловую экономическую тематику. И когда меня поправят, я буду только рада. Вы уже знаете почему :)
Ах да, совсем забыла:
9. Убрать вечером комнату
Получается, мне нужно утром 4 часа, чтобы выполнить все. А засну я в полночь. Проснусь в 7. Из дома выйти надо будет в 11. Выполнимо.
Update: Я облегчила себе задачи. За деньгами не обязательно идти завтра, это можно отложить. Выполню сначала срочные и важные дела.
По ежедневным привычкам результаты не очень. Потому что выполнение заказа для меня важнее, чем выполнение привычек для закрашивания зеленого прямоугольника. Привычки я делаю эти для чего? Потому что они так или иначе влияют на получение заказов, которые, в свою очередь, влияют на мою цель. Логично, что когда появляется заказ, то его выполнение для меня приоритетнее, чем занятия спортом, например. Над заказом я работала всего лишь 2,5 часа. А 8,5 часов потратила на университет.
📈 Продуктивность дня: 8/10 📈
Несмотря на мою усталость, в душе я себя чувствую, как кот на картинке😌 Потому что живу. Потому что люблю выполнять много дел.
Как поется в песне:
What's worth the prize is always worth the fight.
То, что достойно приза, всегда стоит борьбы за него.
